“Respon­deu-lhe Jesus: Em ver­dade te digo que hoje estarás comi­go no paraí­so.” Lc 23:43  Questão Afi­nal Jesus disse: “te digo hoje” ou “hoje estarás comi­go”? Observe­mos a declar­ação do Sen­hor: Ava­liemos o ver­sícu­lo em grego, translit­er­a­do, sem pon­tu­ação, e traduzi­do lit­eral­mente. Grego: kai eipen autw o Ihsouj amhn legw soi, shmeron met emou esh en tw paradeisw. Translit­er­ação: kai eipen auto ó Iesous amen legô soi semeron met emou esê en tô paradeisô. Tradução: